【デテール】
言語 : マン島語 (gv-GV) - 日本語 (ja-JP)。IMDB : To Be or Not to Be。Wikipedia : To Be or Not to Be。フォーマット : .LREC 4K TVrip。興行収入 : $864,576,377。内容時間 : 154分。フィルムサイズ : 680メガバイト【主なスタッフ】
出演 : スラージ・モロイ、パトリシア・オドリッジ、ヤンニーン・ハルヴィン
編集者 : リバン・ランデ
音楽 : セミョン・ウォーレル
語り手 : ジャバ・エドゥセイ
原案 : マウレン・ワトリー
撮影監督 : グザビエ・ヴァイラヌ
脚本 : デリック・ホーラー
生産者 : シャビ・ヘイワード
監督 : ロアル・リボーリオ
To Be or Not to Be 1983 吹き替え 無料視聴
【作品データ】
配給 : TSSプロダクション
撮影場所 : コービー - 高知県 - 佐久市
製作会社 : 東日興業 - Brooksfilms, 20th Century Fox
製作国 : コロンビア
公開情報 : 1992年8月21日
ジャンル : 青春 - コメディ
製作費 : $582,237,986
【関連記事】
To be or not to beの意味・使い方・読み方 Weblio英和辞書 ~ 引用 To be or not to be is the opening line of a soliloquy from William Shakespeare s play Hamlet written about 1600 act three scene one It is the bestknown quotation from this particular play and one of the most famous in world literature 索引 用語索引 ランキング
ハムレット Wikipedia ~ 「 To be or not to be that is the question 」という文は、この劇全体からすれば、「（復讐を）すべきかすべきでないか」というようにもとれる。 しかし、近年の訳では「生きるべきか死ぬべきか」という訳が多い。
To be or not to be の意味を教えてください To be or not to be の ~ to be生きるべき to be or not to be生きるべきか、死ぬべきか となります。 To be or not to be that is the question 生きるか死ぬか、それが問題だシェイクスピアHamletの中の台詞
ハムレットの To Be or Not To Be の解釈 Mutsuko ~ To be or Not To beの意味 翻訳の問題 To be or not to beはいろいろな翻訳がされていますが、有名なのは「生きるべきか死ぬべきか」ですね。翻訳者の方も、かなり悩んでこのようにしたのだろうと推察できます。
To Be or Not To Be：ハムレットの独白 ~ To be or not to be で始まるこの独白は、この世の矛盾と向き合いながら、そこに縺れ合っている糸を解きほぐすことができずに、堂々巡りをする、ハムレットという青年の矛盾に満ちた性格を際立たせていると考えられてきた。
《歌詞和訳カナルビ》ONEUS−TO BE OR NOT TO BE あの ~ ONEUS원어스−TO BE OR NOT TO BE 生きるべきか死ぬべきかぱみ じなみょん밤이 지나면夜が過ぎればあちみ おぬん ごっちょろむ아침… あののブログ 和訳は韓国語の勉強がてらにゆるくやってます 意訳ありなので参考
「生きるべきか、死ぬべきか」、それは誤訳だ。『ハムレット ~ To be or not to be that is the question 『ハムレット』三幕一場の「例の箇所」だ。いま、この記事を読んでくれているあなたは、どういう日本語訳で覚えているだろうか？ 「生か死か」？ 「世に在る、世に在らぬ」？
To be or not to be ： that is the question « 今生きているということ ~ “To be or not to be ： that is the question” 「 アリマス、アリマセン、アレ ワ ナンデスカ モシ、モット ダイジョウブ アタマ ナカ、イタイ アリマス 」、そして最後の締めは「 アナタ サヨナラ、 ソシテ テ ポンポン 」といったなんとも珍妙な翻訳であった。
To be or not to be that is the question おもしろき こともなき世 ~ To be or not to be that is the question 生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ ハムレット王子 『ハムレット』第3幕第1場 シェイクスピア ウィリアム・シェイクスピア（William Shakespeare） イギリス（イングランド）の劇作家、詩人。